EMPFEHLUNGEN: Rumänien-Reiseführer

Vorweg: Kein Reiseführer ist perfekt.
Das gilt für gedruckte ebenso wie menschliche. ;-)
Aber für Rumänien gibt's eine erfreuliche Auswahl:

Hier meine Empfehlungen.

Herzlichst:
 

---

Diana Stanescu (ehem.: Schanzenbach-Stanescu)
Rumänien
Michael-Müller-Verlag, 2018
ISBN: 978-3-95654-285-5 | 24,90 €
ISBN: 978-3-89953-986-8 | 19,99 € (eBook)


Meiner Meinung nach die beste Einführung in Land und Leute.

Die Autorin erklärt vor allem die aktuelle Mentalität sehr gut aus der jüngeren Geschichte heraus. Da kann man es verschmerzen, dass sie Kunst- Literatur- und Musikhistorisch nur Durchschnitt abliefert. Dafür sind dann die Wander-, Natur- und Restaurant-Tipps authentisch und gut.

Guter Einstieg, gute Tipps – wer mehr wissen will, kann dann ja uns fragen.

---

Joscha Remus
Rumänien
Reise-Know-How-Verlag, 2020 (Neuauflage)
ISBN: 978-3-8317-3324-8 | 24,90 €
ISBN: 978-3-8317-4899-0 | 21,99 (eBook)


Solider Reiseführer. Joscha Remus ist ein guter Fotograf und ein profunder Rumänien-Kenner und -Freund. Und als solcher hat er einen sehr ordentlichen Reiseführer geschrieben. Die Infos zu den Sehenswürdigkeiten auf gleichem Niveau wie bei Diana Stanescu (siehe oben), die allerdings die bessere Landeseinführung bietet.

---

Birgitta Gabriela Hannover Moser
Rumänien
Trescher-Verlag, 2019 (6. Neuauflage)
ISBN: 978-3-89794-459-6 | 19,95 €
ISBN: 000-0-00000-000-0 | --,-- € (kein eBook)


Ebenfalls ein ordentlicher Rumänien-Reiseführer. Für Biker und Backpacker allerdings schade: Es gibt es kein eBook (und es wird es laut Verlag auch in Zukunft keines geben).

---

Silviu Mihai
DuMont Reise-Handbuch
RUMÄNIEN
Verlag DuMont, 2020 (1. Auflage)
ISBN: 978-3-7701-8187-2 | ab 24,95 €
ISBN: 978-3-616-43111-6 | ab 20,99 € (eBook)


Dumont's "Reise-Handbücher" sind die Nachfolger der Reihe "Dumont's Richtig reisen". Gut geschrieben und bebildert mit hintergründigen Einblicken und interessanten Besichtigungsvorschlägen.

Allerdings sieht das Konzept keine Vollständigkeit vor. Also eher was für als Anregung und zur Reiseplanung und weniger ein Nachschlagewerk, dass einem verlässlich zu jedem Ort Auskunft gibt, an dem man gerade ist.

---

Kathrin-Lauer, Nils Kern
MARCO POLO: Rumänien
MAIRDUMONT Verlag, 2022 (13. Auflage)
ISBN: 978-3-8297-5087-5 | 14,95 €
ISBN: 978-3-575-01690-4 | 11,99 € (eBook)


Oh jeh!

Der Rumänien-Marco-Polo ist seit vielen Jahren ein Trauerspiel. Schlampig, trotz angeblicher Neuauflagen veraltet und an entscheidenden Stellen schlicht falsch.

Dass ein renommierter Verlag eine falsche Zeitzone für das Reiseland angibt, ist schon übel. Wenn er das dann aber über mehrere Auflagen hinweg trotz Brief an die Redaktion nicht korrigiert bekommt, ist es unfassbar. Über den Diktator Ceaușescu heißt es, er sei am Galgen hingerichtet worden, obwohl er mit seiner Frau Weihnachten 1989 erschossen wurde.

Auch die Ausführungen zu Polizei und täglichem Leben stammen aus den 1980ern. Da wird die Bedienung von Münztelefonen beschrieben, die in den letzten zwanzig Jahren geborene Rumänen nie gesehen haben – weil es sie schlicht nicht mehr gibt. Ebensowenig wie die im Buch als einzige Online-Möglichkeit empfohlenen Internet-Cafés. Denn seit vielen Jahren hat man in Rumänien fast durchgängig mit freies WLAN.

Grundsätzliche haben wir die Konzeption der Marco Polo Reihe mal ganz gut gefunden: Knappe, präzise Informationen. Und vor allem eine Konzentration auf das Wichtigste und Sehenswerteste. Allerdings wird die Reihe seit einigen Jahren immer weniger informativ, dafür um so marktschreierischer. Prospekthaft bunt und in einer anbiedernd Pseudo-Jugendsprache geht Übersichtlichkeit und Informationsgehalt verloren. Schade!

PS: Nachdem uns die Überarbeitung des Reiseführers angeboten wurde, kennen wir inzwischen auch den Grund für die armselige Qualität. Auf unsere Frage, wieviel Recherche-Aufwand man denn finanzieren würde, hieß es: "Keinen, dafür gibt's ja Internet." Und auch dafür hielt man grad mal einen(!) Tag Recherche für ausreichend. Na dann …

---

Anne Kotzan
BAEDEKER: Rumänien
Baedeker / MairDumont Verlag, 2019 (7. Auflage)
ISBN: 978-3-8297-4692-2 | 24,99 €
ISBN: 978-3-575-42128-9 | 20,99 € (eBook, aber als 2017er Version!)


Obacht: Die Rumänien-Ausgabe ist 'etwas' schlampig gemacht: Beispielsweise schreibt man unter „praktische Infos“: „Rumänien gehört der MEZ an.“ Schlicht falsch! Und die um Bukarest herum gezeichnete Ringautobahn: Auf der einen Karte im Buch ist der südliche Ring als fertig eingezeichnet während er auf der anderen Karte als in Planung befindlich gezeichnet ist. Dafür fehlt auf der ersten Karte der nördliche Ring und auch die zu einem großen Teil fertige Autobahn von Arad über Timisoara nach Sibi. Und sowas bei weniger als 500 Autobahn-Kilometern in Rumänien

Schade um den guten Namen!

---

Jochen Schmidt
Gebrauchsanweisung für Rumänien
Verlag Piper, 2013 (3. Auflage)
ISBN: 978-3-492-27627-6 | ca.10-15 € (nur noch gebraucht)
ISBN: 978-3-492-96124-0 | 12,99 € (eBook)


Au weia!

Wenn man die witzige und zugleich tiefsinnige "Gebrauchsanweisung für Amerika" von Paul Watzlawick, der diese wunderbare Reihe begründet hat, zum Maßstab nimmt, ist dieses Rumänien-Büchlein hier schon eine herbe Enttäuschung:

Langweilig und gar nicht witzig, geschweige denn tiefsinnig.

---

<= zurück zur ÜBERSICHT